var phrase = Array();
phrase['_your_description_or_message_should_not_be_empty'] = '您的描述或消息不能為空。';
phrase['_confirmation_please_make_sure_you_enter_the_members_correct_userid'] = '確認 - 請確認用戶號正確無誤。該用戶將會收到Email通知，點擊其中的鏈接後，可以選擇接受或拒絕接手該項目招標。您確定嗎？';
phrase['_please_read_accept_terms_to_submit_form'] = '請閱讀並接受條款，然後提交表格';
phrase['_you_did_not_select_a_subscription_plan_above'] = '您沒有選取以上任何會員套餐。';
phrase['_you_did_not_select_a_subscription_plan_to_upgrade'] = '您沒有選取需要升級到的會員套餐。';
phrase['_please_fix_the_fields_marked_with_a_warning_icon_and_retry_your_action'] = '請更正帶有警告標誌的字段，然後重試。';
phrase['_invalid_currency_characters_only_numbers_and_a_period_are_allowed_in_this_field'] = '錯誤貨幣符號。只可以輸入 0-9 的數字和一個小數點。';
phrase['_cannot_place_value_for_your_bid_amount_your_bid_amount_must_be_greater_than_the_minimum_bid_amount'] = '您的報價金額必須高於當前最低價。請重試。';
phrase['_please_use_the_browse_button_to_attach_media'] = '請用 "瀏覽..." 按鈕添加附件。';
phrase['_please_select_a_quality_rating_choice_from_the_feedback_matrix'] = '請選擇質量評級。';
phrase['_please_select_a_delivery_rating_choice_from_the_feedback_matrix'] = '請選擇交貨評級。';
phrase['_please_select_a_professionalism_rating_choice_from_the_feedback_matrix'] = '請選擇專業程度評級。';
phrase['_please_select_a_responsiveness_rating_choice_from_the_feedback_matrix'] = '請選擇響應速度評級。';
phrase['_please_select_a_price_rating_choice_from_the_feedback_matrix'] = '請選擇價格評級。';
phrase['_you_must_now_enter_a_zip_us_or_postal_code_canada_within_the_filter_by_radius_selection_area_and_submit_your_search_to_continue'] = '請先在距離篩選器選擇區輸入郵政編碼，然後提交搜索。';
phrase['_if_you_are_filtering_results_based_on_a_radius_you_must_specify_a_country_from_the_country_pulldown_menu_within_the_filter_by_radius_selection_area'] = '要使用距離篩選器，您必須首先指定國家名。';
phrase['_are_you_ready_to_log_out'] = '確定要退出嗎？';
phrase['_please_select_a_portfolio_category_to_upload_this_attachment'] = '請選擇此附件要上傳的作品集分類';
phrase['_please_enter_a_caption_name_to_upload_this_attachment'] = '請為附件輸入標題';
phrase['_please_enter_a_description_to_upload_this_attachment'] = '請為附近輸入描述';
phrase['_you_have_selected_that_you_will_do_business_outside_the_marketplace_please_enter'] = '您已表明會在線下交易。請輸入您的收款方式和付款說明，以便競標者參考。如有需要，您可以為收款方式作個別說明。';
phrase['_you_must_enter_the_starting_bid_price_for_your_item'] = '您必須輸入此物品的起拍價';
phrase['_you_must_enter_a_buy_now_price_for_your_item'] = '您必須輸入此物品的“立馬要”一口價';
phrase['_you_must_enter_the_qty_available_for_your_buy_now_item'] = '您必須為拍賣提供正確的可售數量(QTY)。另外，如果拍賣不是一口價，可售數量必須為大於 1 的數字。';
phrase['_you_currently_have_city_town_filter_enabled_checkbox_is_on'] = '您當前啟用城市篩選。請輸入正確的城市名或禁用該篩選器。';
phrase['_you_currently_have_zip_postal_code_filter_enabled_checkbox_is_on'] = '您當前啟用郵政編碼篩選。請輸入正確的郵政編碼或者禁用該篩選器。';
phrase['_you_have_selected_that_you_will_ship_to_certain_countries'] = '您已表明只發貨到某些國家。請輸入可以發貨的國家名，如果多於一個，請在國家名之間以逗號隔開。或者您可以用下拉菜單重新設置發貨國家選項。';
phrase['_you_have_selected_that_the_shipping_cost_will_be_a_fixed_flat_rate'] = '您選擇了劃一運費，並由買家支付。請輸入該劃一運費的數值。';
phrase['_you_have_selected_that_you_will_do_business_outside_the_marketplace'] = '您已表明會在線下開展業務。請輸入您的收款方式和付款說明，以便競標者參考。如有需要，您可以為收款方式作個別說明。';
phrase['_wrap_php_source_code'] = 'PHP源代碼自動分行顯示';
phrase['_wrap_html_source_code'] = 'HTML代碼自動分行顯示';
phrase['_wrap_code_source_code'] = 'CODE代碼自動分行顯示';
phrase['_expand_editor_height'] = '擴展編輯器高度';
phrase['_deflate_editor_height'] = '減小編輯器高度';
phrase['_insert_smilies'] = '插入表情圖標';
phrase['_smilies'] = '表情圖標';
phrase['_please_enter_a_bid_proposal_before_submitting_your_bid'] = '提交報價前，請輸入投標提案。';
phrase['_please_select_a_bid_amount_type_before_submitting_your_bid'] = '提交報價前，請選擇報價金額類型。';
phrase['_you_selected_remember_me_you_will_stay_logged_in'] = '已啟用“記住我”選項。在關閉瀏覽器之前，您將一直保持登入狀態。當您訪問本網站時，瀏覽器將自動為您登錄。如果不是私人電腦，建議您不要使用此功能。';
phrase['_there_is_an_update_request_currently_pending_please_wait'] = '有一個更新請求正在處理中。請等候';
phrase['_only_one_editor_can_be_active_at_a_time_please_save_or_cancel'] = '同一時間只允許一個編輯線程。請保持或取消先前的編輯，然後才開始下一個';
phrase['_could_not_process_ajax_request_fields_not_updated_will_be_marked_in_red'] = '不能處理Ajax請求。未更新字段將標成紅色';
phrase['_fill_out_both_password_fields_in_order_to_quickly_register'] = '兩個密碼字段都要填寫';
phrase['_entered_passwords_do_not_match'] = '兩次密碼輸入不吻合';
phrase['_fill_out_both_email_fields_in_order_to_quickly_register'] = '兩個Email字段都要填寫';
phrase['_entered_email_addresses_do_not_match'] = '兩次Email輸入不吻合';
phrase['_enter_the_estimated_measure_of_time_or_delivery_this_project_will_take_you'] = '請輸入預計交貨期';
phrase['_confirmation_you_are_about_to_uninvite_this_provider_from_bidding_on_your_auction_continue'] = '確認：您將要撤銷對此服務提供者的競標邀請。要繼續嗎？';
phrase['_confirmation_you_are_about_to_send_a_notification_reminder_to_this_provider_regarding_invitation_to_your_auction'] = '確認：您將要通知此服務提供者，提醒他/她已被邀請參與您的招標。此通知將會包含招標結束剩余時間、起拍價、及當前報價等信息。要繼續嗎？';
phrase['_the_message_you_have_entered_is_too_short_please_lengthen_your_message'] = '您輸入的消息太短。請多寫一些話。';
phrase['_iespell_is_a_spell_checker_for_internet_explorer_to_download_iespell_click'] = 'ieSpell是微軟IE瀏覽器的拼寫檢查器。要下載ieSpell，請點擊”OK“。您可以從 http://www.iespell.com下載。';
phrase['_please_enter_the_url_of_your_image'] = '請輸入圖片的URL地址：';
phrase['_enter_a_list_item_leave_the_box_empty_or_press_cancel_to_complete_the_list'] = '請輸入列表項，否則不填或者點擊”取消“則完成該列表：';
phrase['_insert_ordered_list'] = '插入已排序的列表：';
phrase['_insert_unordered_list'] = '插入未排序列表：';
phrase['_please_enter_the_url_of_your_link'] = '請輸入鏈接的URL：';
phrase['_please_enter_the_email_address_for_the_link'] = '請輸入鏈接的Email地址：';
phrase['_you_must_enter_your_verified_paypal_member_email_address_to_continue'] = '要繼續下一步，您須要提供已經驗證的Paypal賬戶Email地址。';
phrase['_you_are_about_to_revert_this_particular_template_to_the_original_as_a_result_all_content_will_be_replaced_continue'] = '您將要還原此模板到初始狀態，還原後，您所有的修改將會被重置並全部丟失。要繼續嗎？';
phrase['_you_are_about_to_duplicate_this_particular_template_to_a_newly_created_template_with_the_same_content_continue'] = '您將要復制此模板，並將復制模板另存為一個新的模板。要繼續嗎？';
phrase['_you_are_about_to_remove_this_particular_template_as_a_result_this_template_will_not_be_accessible_anymore_continue'] = '您將要刪除此模板。刪除後，此模板將不能再使用。要繼續嗎？';
phrase['_for_example_if_you_are_creating_a_subscription_task_you_would_call_this_subscriptions'] = '比如說，創建一個會員套餐時，您可將它命名為諸如 my_subscriptions。所有空格須以下劃線替換。請不要使用任何特殊字符。';
phrase['_you_may_specify_what_minutes_past_the_hour_this_task_will_run'] = '您可以指定在每個小時的第幾分鐘執行此任務。比如說，您可以制定第15、30、45、和55分鐘執行任務，您甚至可以用 * 指定每一分鐘執行一次(當然這對於大型的任務是不可取的)。';
phrase['_you_may_specify_what_hour_this_task_will_run'] = '您可以指定在幾點鐘(0~23)執行此任務。比如，您可以在 0(12am) 或 23(11pm) 點時執行。您也可以用 * 指定每小時運行。';
phrase['_you_may_specify_what_day_of_the_week_this_task_will_run'] = '您可以指定在星期幾執行此任務，比如說星期天。* 表示每天運行。';
phrase['_you_may_specify_what_day_of_the_month_this_task_will_run'] = '您可以指定每月的第幾天執行此任務。範圍：1~31. 如果需要每天運行，請用 * 表示。';
phrase['_whenever_a_task_you_create_is_executed_at_the_specified_time_the_cron_system_may'] = '系統執行您制定的任務時，默認記錄相應的日誌以供查閱。如果您不需要日誌記錄，請設置此選項為“否”。';
phrase['_you_will_enter_the_name_of_the_php_script_you_wish_to_execute'] = '您可以輸入希望運行的Php腳本名稱。此腳本必須已經上傳到./functions/cron/文檔目錄。而文檔名須遵循此格式：cron.scriptname.php';
phrase['_confirm_delivery_the_items_have_already_been_shipped_to_buyers_location_additionally'] = '確認交貨：物品已經寄給或交付給買家了嗎？另外，此操作將讓買家可以下載相關的數字文檔(如有的話)。要繼續嗎？';
phrase['_cancel_delivery_return_funds_in_escrow_back_to_this_buyer_continue'] = '確認取消交貨：將托管支付裏的資金退還給買家嗎？這將同時退還您已支付本網站的費用(如有的話)，而相關的未付費用將會被取消。要繼續嗎？';
phrase['_fvf_stands_for_final_value_fee_and_is_a_fee_that_is_applied_when_one_or_more_of_your_items_have_been_sold_via_auction_format_or_buy_now_feature'] = 'FVF是指成交費，即當您的物品通過產品拍賣或“立馬要”功能售出時，您需要支付給網站的費用。';
phrase['_this_is_the_escrow_fee_amount_that_will_be_applied_directly_when_your_buyer_releases_funds_into_your_online_account'] = '這是使用托管支付的服務費。買家放款後，您需要支付此費用。';
phrase['_confirm_delivery_means_that_it_is_up_to_you_as_the_merchant_to_confirm_the_delivery'] = '確認交貨是說作為賣家，您負責確認該交易的交付狀態。確認交貨後，買家知道交易已處於交付當中。如果是數字交貨，即意味著買家可以下載相關數字文檔了。';
phrase['_skip_the_bidding_process_by_purchasing_this_item_via_buy_now_directly_from_this_seller'] = '<div><strong>“立馬要”</strong></div>跳過報價競拍程序，馬上從賣家購買此物品。<br /><br />如果賣家只有一件物品可供出售，有人“立馬要”後，此拍賣將提早結束。';
phrase['_the_starting_price_is_the_amount_you_set_the_starting_bid_amount_in_your_auction_event_bidders_will_need_to_begin_the_bid_amounts'] = '起拍價是拍賣的起始報價金額。首次報價不得低於起拍價。註意：在某些分類下，您還可以設置保留價，只有在報價高於保留價時，物品才會售出。';
phrase['_a_reserve_price_is_a_hidden_amount_you_can_set_which_no_bidder_can_see'] = '保留價是您設置的願意出售所拍物品的最低價格。只有在報價高於保留價時，物品才會售出；否則只要有人報價，該物品就將出售。保留價金額對競拍者是不可見的。';
phrase['_buy_now_price_refers_to_a_fixed_cost_for_items_you_are_selling_for_example'] = '“立馬要” - 一口價。比如，您要賣兩件T恤衫，每件20元，那麽在價格出輸入20.00，在數量處輸入2.';
phrase['_the_qty_also_known_as_a_lot_refers_to_how_many_physical_items_you_are_actually_selling_in_this_listing'] = '數量(亦即批量)是指此項目所賣的單位數量或標價數量。比如說，如果您賣的是5件T恤衫，在數量字段輸入5；如果您賣的是一批物品，您還需要指明一批是多少件，比如，如果您要賣5箱T恤衫，每箱10件，則請在數量處輸入5，每批件數處輸入10。';
phrase['_the_items_in_lot_option_tells_your_bidders_how_many_items_will_be_available_within_each_lot'] = '每批件數選項告訴您的競拍者，一口價標價是賣多少件該物品。比如，如果您要賣1箱T恤衫，20件，則請在每批件數處輸入20。如果您賣的是單價物品，則可忽略此字段。';
phrase['_you_may_use_this_field_to_put_a_price_on_each_item_being_sold'] = '您可以用此字段指明該批次物品每件物品的單價。這將在該項目頁為競拍者顯示物品單價。';
phrase['_if_stands_for_insertion_fee_and_is_a_fee_that_is_applied_when_you_list'] = 'IF代表發布費。您發布項目時，如果發布的分類須要收取發布費，則您須要支付的費用。';
phrase['_fvf_stands_for_final_value_fee_and_is_a_fee_that_is_charged_to_service_providers_for_awarded_projects_final_value_fees_are_calculated'] = 'FVF代表項目成交費，是當投標者獲得授標時，需要支付給網站的費用。成交費的具體計算方法應分類不同而不同，但都是在投標者正式接受授標後才須要繳費。';
phrase['_unique_bidding_event_does_not_use_a_starting_price_or_reserve_price'] = '唯一性報價活動並沒有起拍價或保留價。在此類拍賣中，參與報價者每天只有一定額度的報價機會，而他/她們要做的就是如何使用有限的報價機會出到最低而且唯一的價格，這樣方能贏得拍賣。';
phrase['_this_number_will_represent_how_many_bids_you_have_left_for_today'] = '此數字顯示您今天還可以報價的次數。請註意，您的報價次數每日0:00自動清零。';
phrase['_this_column_represents_the_message_you_received_at_the_time_of_placing_your_lowest_unique_bid'] = '此欄顯示在您給出最低唯一報價時收到的消息。此處僅供查閱您的報價歷史記錄時參考。';
phrase['_this_bid_amount_column_represents_the_bid_amount_you_submitted_at_that_time_and_date'] = '此報價金額欄顯示您在相應時間和日期給出的報價金額。另外，如果您有報價是拍賣結束時的最低唯一報價，則您只需支付該金額便可擁有該物品。所有拍賣收入將捐給您心儀的慈善機構。';
phrase['_when_you_place_a_bid_for_an_item_enter_the_maximum_amount'] = '報價時，請輸入您的報價上限。此上限是絕對保密的。輸入上限後，當有其他人報價時，系統會自動更新您的當前報價，直到剛好高過其他報價者，這樣讓您一直保持最高報價者的身份。當然，如果有人的報價超出您的報價上限，系統將不會再提高您的當前報價，這時，您就出局了。';
phrase['_subscribe_via_email_daily_when_new_matches_meet_my_search_criteria'] = '訂閱每日Email -- 當有新的項目符合我的搜索標準時，Email通知我';
phrase['_this_option_will_show_an_additional_column_in_the_search_results_showing_the_distance_between_you_and_that_specific_result'] = '此選項將在搜索結果中額外增加一欄以顯示您的所在地和項目發布者所在地之間的距離。';
phrase['_this_search_is_too_broad_favorite_search_saving_allows_you_to_specify_quick_filtering_of_results_like_by_city_state_country_keywords_etc_please_refine_your_search_as_too_many_filters_are_currently_active'] = '此搜索太寬泛。建議您使用關鍵字、城市/地區名等篩選項縮小搜索範圍，精簡搜索結果。';
phrase['_you_must_enter_your_verified_stormpay_member_email_address_to_continue'] = '要繼續下一步，您必須輸入已經驗證的Stormpay用戶Email地址。';
phrase['_you_will_select_here_for_which_product_or_addon_this_scheduled_task_is_associated_with'] = '在此選擇與此排定任務關聯的系統附件。';
phrase['_p2b_denotes_a_provider_to_buyer_generated_invoice'] = 'P2B表示服務提供者生成給買家的發票，需要買家付款。';
phrase['_the_credentials_field_indicate_the_total_number_of_industry_specific_questions'] = '資質字段是指由用戶回答的與其專業和技能相關的特定問題。在查閱用戶的資質時，您還可能看到一個“已驗證”字樣的徽標，這表明該用戶申請由我們的工作人員通過電話、郵件、或面對面等方式驗證她/他的資質，而我們已經根據標準驗證程序核實了該用戶提供的答案為真實無誤。';
phrase['_the_awards_field_indicate_the_total_number_of_service_auction_awards'] = '授標數字段是指獲得某個競價招標項目的競標者的人數。';
phrase['_you_are_currently_viewing_the_doing_business_as_dba_field'] = '您正在查看公司業務名稱字段。此用戶可能還有其他角色，您可以查看其完整簡檔以詳細了解詳情。';
phrase['_the_maximum_number_of_people_you_are_sending_this_auction_event_to_has_been_reached'] = '您要發送信息的人太多，超過了限制。';
phrase['_offline_purchase_denotes_that_the_seller_of_this_item_accepts_payments_outside'] = '線下購買表示此物品的賣家接受本網站以外的付款方式，而且不使用我們的托管支付服務。請註意，一旦拍下此物品，則視為您同意按照賣家指定的付款方式付款並完成交易，一般情況下將不得取消。';
phrase['_this_column_lets_you_review_the_service_provider_you_awarded_for_this_particular_project'] = '在此欄可以查看贏得此項目的競標者。';
phrase['_this_column_lets_you_discuss_in_private_anything_that_comes_to_mind'] = '在此欄您可以和交易對方私下交流。任何套餐的用戶都可以閱讀收到的消息；但某些套餐則不允許發布私人消息。';
phrase['_this_column_lets_you_transfer_in_private_media_and_any_other_deliverables'] = '在此欄您可以和您的交易對方協同工作，包括上傳和下載共享文檔資料。';
phrase['_this_column_lets_you_review_and_pay_for_any_pending_transactions'] = '在此欄您可以查看和更新各項待定交易的付款狀態。如果您已支付相應款項，您可以將狀態標為已付款。';
phrase['_this_column_lets_you_leave_a_feedback_rating_and_comment_to_your_service_provider'] = '在此欄目您可以為交易對方留反饋，評價此項交易的體驗。';
phrase['_this_column_represents_how_many_items_have_been_sold_via_buy_now'] = '此欄目顯示通過“立馬要”功能賣出的物品數目。如果3個用戶買了某物品，那這裏會顯示3. 如果物品是通過拍賣形式售出的，那此欄並不適用。';
phrase['_this_is_a_static_column_and_cannot_be_removed'] = '此為靜態欄目，不能刪除。';
phrase['_you_are_watching_this_item'] = '您正在查看此物品';
phrase['_seller_is_in_favorites'] = '心儀列表已收錄此賣家';
phrase['_please_signin_to_save_favorite_sellers'] = '要保存心儀賣家，請先登錄';
phrase['_please_signin_to_save_items_to_watchlist'] = '要將物品存到關註列表，請先登錄';
phrase['_this_seller_is_already_added_to_your_watchlist'] = '此賣家已在您的關註列表中';
phrase['_this_item_is_already_added_to_your_watchlist'] = '此物品已在您的關註列表';
phrase['_buy_now_price_optional_if_you_would_like_to_offer_buyers_the_chance'] = '“立馬要”一口價 - 可選項。如果您希望讓買家可以跳過拍賣快速購買此物品，請在此字段指定“立馬要”一口價。否則保持空白，這樣只可以通過競拍購買。';
phrase['_the_fieldname_cannot_be_blank_and_must_not_contain_any_special_characters'] = '字段名不能為空，不能使用任何特殊字符，並且任何空格都必須用下劃線代替。';
phrase['_you_must_enter_your_verified_moneybookers_member_email_address_to_continue'] = '要繼續下一步，您必須輸入已經驗證的MoneyBookers會員Email地址。';
phrase['_please_enter_a_title_for_this_listing'] = '請為此項目輸入標題。';
phrase['_your_reserve_price_cannot_be_less_or_equal'] = '您的保留價不得低於起拍價。請更正後再試一次。';
phrase['_you_have_selected_that_you_will_be_shipping_worldwide_but_forgot'] = '您設定此物品需要運輸，但是卻沒有選擇物流合作夥伴，請重試。';
phrase['_please_enter_a_description_for_your_listing'] = '請為項目編寫詳細描述。';
phrase['_please_include_a_bid_proposal_with_your_bid'] = '請附上投標提案。';
phrase['_please_enter_the_reason_for_retracting_the_selected_bids'] = '請告知撤銷報價的理由';
phrase['_in_order_to_retract_one_or_more_bids_placed_you_must_provide'] = '為了撤銷報價，您須要向此項目的發布者詳細解釋原因。請重試。';